vendredi 15 janvier 2010

Helping

"In every moment, the level of emotional anguish ratchets up, and there's nothing anyone can say to make them feel better," said Russell Friedman, director of The Grief Recovery Institute, a counseling organization in California that helps people deal with deaths and natural disasters.""The grieving process for someone waiting to learn if a loved one has survived can be incredibly traumatic. They may feel more frustrated than those on the ground because they cannot help," Friedman says.
Dopo il terremoto di Haïti ci siamo tutti tanto commuovuti che non sappiamo cosa fare per venire in aiuto a questa isola quà che ha già tanto vissuto di disgrazie ... Ci sono dei aiuti delle opere umanitarie ma sopratutto quelle che possono sostenere le famiglie distruggute dal seismo. Credo che cio vogliono spesso, è una riconoscenza della loro condizione, poi un'ascolto della loro lamento per non mai stare soli, la cooperazione stando il meglio a fare in tutti momenti.
...
"D'énormes moyens militaires et des dizaines d'équipes de secouristes ont été dépêchés des quatre coins du globe pour venir en aide aux victimes du séisme. Principal défi désormais : coordonner au mieux les secours."
"To not know and be waiting is one of the most difficult situations to be in" ... See the "Looking for loved ones in Haiti" page on iReport