mardi 21 avril 2009

Migratory

I MUVRINI " CURAGIU "

La prima migrazione è stata quella quà dei Corsici sul nostro paese, non perchè lo volevano ma perchè non era possibile di rispondere alla loro domanda di lavoro senza questo movimento. Adesso ci sono soltanto una frazione della popolazione della costa. Infine ci ne sono stati tanti a venire da noi, da tutte le provincie francese ma anchè dall' Ingleterra, dalla Belgica, dalla Russia, dall' Algeria, dalla Roumania, dalla Bulgaria, dalla Turquia, da tutti paesi di mediterranea, tanti che i nativi dalla mia città non sono più che quindici per cento.

" QUAND "HE " "Ca m'a fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles. Je ne suis pas venue au séminaire de perfectionnement. Par contre j'ai été pour la FEP à Bruxelles, pour présenter l'Année Psychanalytique Internationale qui a paru en Turc et je serai à Paris en mai ainsi qu'à Chicago en juillet. A Chicago je serai logée à l'hôtel même du congrès; si j'avais reçu ton mail avant j'aurai effectivement partagé avec toi. Mais nous nous y verrons sûrement, dans ce jungle américain. J'espère que tu vas bien. On se verra à Paris et à Chicago." Courriel de Stella, Istanbul, Turquia.

" RISPONDIMI IE " "E tu dove arrivrai dalla tua migrazione quest'estate ? Quando verrai per piacere visitare il nosto paese ?

Franco Battiato- J'Entends Siffler Le Train

Aucun commentaire: